大阪市立大学都市研究プラザ後援のイベントをお知らせいたします。

船場アートカフェプロデューサー中川眞率いるガムラン・グループ｢マルガサリ｣。
このマルガサリがメインゲストとなって様々なアーティストとコラボレーションを行うアートフェスティバル「第２回現代アートの森」が開かれます。

会場は北摂の森の中。遅咲きの桜がちょうど見ごろなのだそう。ぜひ新緑の北摂へピクニック気分でお越しください！

●「森のコモンズ」（第２回現代アートの森）

■会期
2008年5月4日（日）～11日（日）

■会場
スペース天、TeNBA-Aとその周辺
（大阪府豊能郡豊能町牧下林）
http://spc.ten.googlepages.com/home
（臨時駐車場があります。）

■演奏会入場料　
10、11日の演奏会入場料　　１日券、通し券ともに1000円
（※小・中学生は無料です。）
（※展覧会は入場無料です。）
チケットのご予約はこちらから！
http://margasari.com/　

■イベント内容

【演奏会、参加型プログラム、フォーラム】

10日（土）
参加型プログラム「ネイチャーリミックス」 花村周寛
即興詩劇「ものがたりをつくる」上田假奈代
ガムランコンサート１　コットロウイ新作初演　 マルガサリ
ガムランコンサート２　スカルムラティ
ガムランコンサート３　三輪真弘「愛の讃歌」　マルガサリ、河本知子(Vo)
ガムランコンサート４　ジャワ古典曲・舞踊　　マルガサリ
バーンスリーコンサート　HIROS
ミッドナイトシアター　小島剛サウンドパフォーマンスほか

11日（日）
参加型プログラム「あたらしいダンスの発見」 佐久間新＋伊藤愛子
参加型プログラ　鈴木昭男さんと音遊び
フォーラム「いまコモンズとは」 中川真、上田假奈代ほか
トーク＆コンサート デイヴィッド・コットロウイ新作初演　
　　　　　　　　　　マルガサリ、ダルマブダヤ

■展示

4日～11日 インスタレーション「ニテヒナル」花村周寛
（スペース天と周辺）
10日～11日 映像インスタレーション「ビデオロマンチカ」
Avis aux amateurs d'image!（スペース天と周辺）
中村真由美作品展、マルガサリ「桃太郎」映像展示（TeNBA-A）

■参加アーティスト
David Kotlowy（デイヴィッド・コットロウイ　作曲・レジデントアーティスト）
マルガサリ（ガムラン）
スカルムラティ（ガムラン）
ダルマブダヤ（ガムラン）
鈴木昭男（サウンドパフォーマンス）
上田假奈代（詩人）
伊藤愛子（ダンス）
佐久間新（舞踊）
花村周寛（インスタレーション、会場デザイン協力）
Avis aux amateurs d'image!（久保田テツほか・映像インスタレーション）
HIROS（バーンスリー）
小島剛（サウンドパフォーマンス）
HANA★JOSS（ガムラン）

主催　京都国際現代音楽フォーラム
共催　現代アートの森実行委員会
後援　大阪府　大阪市立大学都市研究プラザ
協力　大阪大学コミュニケーションデザイン・センター
助成　芸術文化振興基金

船場アートカフェが協力する企画のお知らせです。是非ご参加下さい。

[参加者募集！]
“コミカル＆シニカル”のつくり方・韓日現代写真展報告会
日時：2008年６月８日（日）15：00〜17：30（開場は14：30）
会場：船場アートカフェ
http://art-cafe.ur-plaza.osaka-cu.ac.jp/access.html
資料代：1500円（定員：50名・申込先着順）

[メインスピーカー]
池田朗子（美術家）、神澤道子（アーティスト）、佐伯慎亮（写真家）、みとま文野（美術家）、山下豊（写真家）、渡邊耕一（写真家）
[ビデオレター]
綾智佳（ギャラリスト、本展ディレクター）、パク・ヨンスク（写真家、ギャラリスト、本展ディレクター）、他
[ゲスト]
山口悦子（船場アートカフェ・ディレクター）、他

◆参加希望フォーム
−−−−−−−−−−−−−−
１）お名前：
２）参加者人数：
３）連絡先の電話番号かメールアドレス：

宛先
arts-aporia@hotmail.co.jp
（タイトルに、「韓日現代写真展報告会」と明記ください）
−−−−−−−−−−−−−−−
◆問い合わせ＆参加申し込み先：NPO大阪アーツアポリア
電話＆ファックス　06-6599-0170（火〜土の正午から午後８時まで）

◆概要
つい先日まで、韓国文化都市パジュ市で、韓国と日本の若い作家による現代写真の企画展が開催されていました！タイトルはずばり「コミカル＆シニカル」。 2007年１月に大阪の某プール跡で行われた衝撃的な展覧会の韓国バージョンです。作家は、綾智佳とパク・ヨンスクという二人の女性ディレクターによって 選ばれ、展覧会を通じて、さらにコミカルでシニカルな表現者になっていくことを期待されています。さて、参加したアーティストはどんな作品をつくり、どん な作家に出会い、そしてどんなことを考えたのでしょうか？この報告会ではアーティストの目線から韓日現代写真展「コミカル＆シニカル」を振り返りたいと思 います。
なお、当日は展覧会と同時開催されたシンポジウム出席の韓国の写真研究者らの発表資料和訳などの配布も予定しており、アーティストの生の声とともに、韓国と日本の現代写真の一側面を知る貴重な機会となるに違いありません。

主催：韓日現代写真展コミカル＆シニカル報告会実行委員会
協力：船場アートカフェ（大阪市立大学都市研究プラザ）、大阪写真月間2008、サードギャラリーAya、ギルドギャラリー

◆プロフィール：
池田朗子（美術家）
岐阜生まれ、大阪在住。京都市立芸術大学大学院美術研究科、チェルシー・カレッジ・アートアンドデザイン（ロンドン）MAコース修了。写真やビデオを使っ たインスタレーションを中心に作品発表。国内での発表だけでなく、デンマーク、スウェーデンでのアーティストインレジデンス参加。また、近年ワークショッ プでの活動にも取り組んでいる。

神澤道子（アーティスト）
兵庫県在住。NCAD（ダブリン・アイルランド）BAコース終了。ゴールドスミスカレッジ（ロンドン・イギリス）　MAコース終了。パフォーマンスアート・ビデオアートを学ぶ。現在、ビデオをというメディアを使ってどこまで、人というものを表現できるのか模索中。

佐伯慎亮（写真家）
1979年広島生まれ。大阪芸大写真学科卒。スナップ写真家。またバンド「アウトドアホームレス」「くるしまぎれ」での音楽活動も展開中。現在は広告代理店にカメラマンとして勤務の傍ら、初の写真集出版を計画中。2001年キヤノン写真新世紀優秀賞受賞。

みとま文野 （美術家）
広島生まれ。大谷大学仏教学科卒。20代の大半をインドと日本の往復で過ごし、また音楽、写真、油絵、デザインなど様々なジャンルに首を突っ込む。現在 は、写真、ドローイングなどをコンピューター上でコラージュした作品を発表。2005年倉敷現代アートビエンナーレ、倉敷水島ロータリークラブ賞受賞。

山下豊（写真家）
大阪生まれ。大阪写真専門学校（現ビジュアルアーツ専門学校大阪）卒。OICP表現大学写真講座終了。富士フォトサロン新人賞1999奨励賞、EPSON カラーイメージングコンテスト2002森山大道賞、MiO写真奨励賞2003優秀賞、キヤノン写真新世紀優秀賞（2004年）等を受賞。2008年4月写 真集「軍艦アパート」出版。

渡邊耕一（写真家）
1967年大阪生まれ大阪在住。大阪市立大学文学部心理学専攻卒。IMI研究所写真コース修了。植物の移入／帰化とドメスティックな風景の関係をテーマに、世界中のあちこちで撮影を行っています。ちなみに、韓国での展覧会後にも、再び単身韓国へも撮影に行ってきました！

綾智佳（ギャラリスト、本展ディレクター）
大阪生まれ。大阪国際写真センターディレクターを経て、1996年にThe Third GalleryAya設立、ギャラリーオーナーディレクター。2005年１月に開催の石内都展「Mother's」は同年のヴェネチア・ビエンナーレでも 同作品が展示された。現在、写真表現大学講座ディレクター。当日も授業しています。

パク・ヨンスク（写真家、ギャラリスト、本展ディレクター）
1941年生まれ。淑明女子大学史学科、同大学院写真デザイン科卒。1980年代より、写真表現を通じたフェミニズム運動に取り組む。現在、評論や展示企 画、後進の育成にも尽力している。2004年大阪現代芸術祭・大阪アーツアポリア企画の築港赤レンガ倉庫滞在制作プログムにて来阪。同年ソウル市内にて trunk gallery設立。

山口悦子（船場アートカフェ・ディレクター）
大阪市立大学大学院医学研究科病院講師。専門は小児科学、グループ・ダイナミックス（社会心理学）。2005年から船場アートカフェに参加。2004年、 本展ディレクタ−パク・ヨンスクの滞在制作に協力、2008年には17歳で亡くなった少年と彼を知るアーティストによる不思議な写真展「好奇心星人の冒険 ―森木忠相写真展―」をナビゲート。