船場アートカフェ共催イベントのご案内です！

ハンブルクと大阪のリノベーションの事例をうかがいながら
これからの都市再開発のありかたを探るという贅沢なプログラムです。

申し込み不要、入場無料です。
ぜひお越しください！

詳細はこちらでもご覧いただけます。

■■■大阪／ハンブルク　リノベーション・ワークショップ■■■

ごく比較的最近まで日本の大都市では再開発といえば一帯の古い建物を解体し、そこに新しい建物や施設を建てること−−スクラップ＆ビルド−−を意味していました。しかし現在、さまざまな事情からそのような開発手法が限界に直面するとともに、市民や企業や行政のレベルで、スクラップ＆ビルドとは異なる方法が探され、試みられています。そのような状況のなかで、都市の歴史やそこに暮らし働いてきた人々の記憶を未来へつなぐことのできる手法として、リノベーションやコンバージョンが注目されるようになっています。今回のワークショップでは、ハンブルクの下町地区ザンクトパウリを拠点にドイツでも他に例を見ないユニークな組織形態のもと、リノベーションを活用した都市再開発事業を展開している民間会社 steg（シュテーグ）の代表者をゲストに招き、stegのリノベーション手法とその背景にある理念や制度的基盤を紹介します。また大阪でリノベーションを実践しているゲストの方々にも加わっていただき、お互いの事例や経験を紹介しながら、大阪の地域性や文化にふさわしいこれからの街づくりの手法について議論します。

主催：　大阪市立大学文学研究科都市問題研究 「住みごたえのある町」をつくる－大阪・ハンブルクにおける市民文化に基づくエリアマネジメント－」
共催：　船場アートカフェ

日時：　2010年8月24日（火）　18時～最大21時まで
場所：　大阪市立大学　文化交流センター（梅田）ホール
（定員120名、詳細は下記参照）
使用言語：　日本語、ドイツ語（通訳あり）

＊＊入場無料＊＊
＊＊事前申し込み不要＊＊

■ゲストパネラー（敬称略）
ハンス・ヨアヒム・レスナー（steg ハンブルク都市更新・開発会社代表取締役）
クルト・ラインケン（steg ハンブルク都市更新・開発会社）
芝川能一（千島土地代表取締役社長）
中谷ノボル（アートアンドクラフト代表）
久坂斗了（ＵＲサポート都市再生業務本部都市再生企画部長）

■steg （シュテーグ）とは
正式名称ハンブルク都市更新・開発有限責任会社（Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesselschaft Hamburg mbH）。地区再開発と市所有物件の管理を行うハンブルク市の公社として1989年に設立。2003年、マネジメント・バイアウト（経営者買収）によって民営化、民間企業として活動を始める。リノベーション手法を積極的に活用しつつ、地区全体の再開発から個別物件の改修まで様々なプロジェクトを手がける。また地域住民との密接な関わりを重視し、地区オフィスを運営しイベントを開催するなど、コミュニティのネットワーク作りの活動にも関わっている。
→ steg web site

■プログラム
第一部　シュテーグ紹介
18:00- steg（シュテーグ）紹介　海老根剛（大阪市立大学文学研究科准教授、船場アートカフェ）　
steg の仕事およびハンブルク・ザンクトパウリ地区を紹介するビデオ上映
「steg と歩くハンブルク」（再編集版、30分程度）

第二部　事例報告
18:40- steg スタッフによる事例報告
19:10- 大阪側ゲストによる報告（１）　芝川能一氏（芝川ビル・オーナー、千島土地代表取締役社長）
大阪側ゲストによる報告（２）　中谷ノボル氏（建築家、アートアンドクラフト代表）
大阪側ゲストによる報告（３）　久坂斗了氏（ＵＲサポート都市再生業務本部都市再生企画部長）
休憩（15分程度）

第三部　ディスカッション
20:00-
パネラー：
ハンス・ヨアヒム・レスナー氏（steg ハンブルク都市更新・開発会社代表取締役）
クルト・ラインケン氏（steg ハンブルク都市更新・開発会社）
芝川能一氏
中谷ノボル氏
久坂斗了氏
司会： 嘉名光市（大阪市立大学工学研究科准教授、船場アートカフェ）

＜大阪市立大学　文化交流センター＞
＊所在地 〒530-0001　大阪市北区梅田1-2-2-600　大阪駅前第２ビル６階
＊交通案内
（地下鉄）四つ橋線「西梅田」７Ａ出口、谷 町 線「東梅田」８出口、御堂筋線「梅田」南出口
（ＪＲ）「大阪」中央口、東西線「北新地」東口
＊Tel 06-6344-5425

大きな地図で見る

＜問い合わせ先＞
大阪市立大学文学研究科表現文化学教室　海老根剛
e-mail：ebine{at}lit.osaka-cu.ac.jp（ {at} 部分を＠で置き換えてください。）
または
船場アートカフェ
e-mail：art-cafe{at}ur-plaza.osaka-cu.ac.jp （ {at} 部分を＠で置き換えてください。）

ごぶさたしております。
しばらくブログ更新をお休みしていましたが、
今年度も船場アートカフェではさまざまなプロジェクトが進行中です！
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

今回は、びっくり！なお知らせです。
なんと「まちのコモンズ」が第8回日本都市計画家協会賞関西支部賞を受賞しました！
この賞は、優れた理念をもつまちづくりの活動・計画に贈られるものです。

「まちのコモンズ」は、船場アートカフェと地域のみなさんが協働して、年1回開催しているアートイベントです。
この実験的かつ継続的なとりくみが評価され、船場アートカフェと集英連合高麗橋2丁目振興町会が連名で賞をいただきました。

大阪市立大学サイトにて、船場アートカフェディレクターの嘉名先生（工学研究科准教授）と同事務局の高岡先生（都市研究プラザ特任講師）の受賞に関する談話が掲載されています。
ぜひご一読ください！（→こちら）

今年度も、「まちのコモンズ」実行委員会が始動しています。
さらに充実したイベントになるようさまざまなプログラムを計画中ですので、どうぞご期待ください！

「マンスリーアートカフェ」が、2月1日（月）にスタートしました！

船場アートカフェでは、28日（日）までの1ヶ月間、日替わりでイベントを開催いたします。多彩なメンバーによる豪華なプログラムが盛り沢山！参加は無料、事前予約不要です。みなさまのご参加をお待ちしております！

■主　催　：船場アートカフェ（大阪市立大学都市研究プラザ）
■期　間　：2010年2月1日（月）〜28日（日）
■会　場　：船場アートカフェ（三休橋エクセルビル北館地下1階）
■開始時間：プログラム毎に異なります。スケジュール表にてご確認ください。
■開場時間：開始30分前
■会場が冷えることがあります。あたたかい服装でお越しください。
　※飲食等のサービスは原則ございません。

→プログラムの詳細はこちらをご覧ください。

1月29日（金）、「北タイの音楽・ラーンナー王朝の響き」の最終レッスンが行われました。

今回は、ティティポン先生が作曲された曲を演奏しました。先生は、伝統的なラーンナー音楽の演奏だけでなく、ラーンナー音楽をベースにした現代音楽も創作されているのです。

合奏曲"Kab Kiew"は、メコン河の流れを主題とした曲。黄金色のメコン河に澄んだ運河が合流すると、何ともいえない不思議な色彩が広がるのだそうです。

合奏曲は楽器ごとに演奏パートが分かれている部分があるため、曲を覚えるのも大変です。スーン、サロー、笛、太鼓、と素早く楽器を持ち替えて、先生はひとりひとりに指導してくださいます。

最後に全員で演奏をして、「北タイの音楽・ラーンナー王朝の響き」のすべてのレッスンが終了しました。

全4回という駆け足のレッスンではありましたが、その分とても濃密な内容になったように思います。たった4回のレッスンでラーンナー音楽のすべてを習得することはできませんが、少なくともその入口に立つことはできたのではないでしょうか！？
ティティポン先生、受講生のみなさま、ありがとうございました！

1月22日（金）は、「北タイの音楽・ラーンナー王朝の響き」の3回目のレッスンでした。

上の写真が、今回練習する曲の楽譜です。
前回までの楽譜とどこが違うかというと…
日本語表記がなく、タイ語のみなのです！
どんどん本格的になっていきますね。

先週までのおさらいをしたあと、いよいよチェンマイで演奏されているラーンナー音楽に挑戦！まずは全員で曲を歌ってみて感触をつかんでから、実際に楽器で演奏します。それぞれの楽器にそれぞれの難しさがあり、先生がていねいに指導してくださいます。

ラーンナー音楽の特徴のひとつは、繰り返して演奏すること。
楽譜上は短い曲でも、即興でアレンジを加えつつ繰り返し、ときには一晩中（！）つづけて演奏することもあるのだそうです。

レッスンも残すところあと1回となりました。
楽しく充実したレッスンにしましょう！

●民族音楽レッスン受講生の方へお知らせ
最終日は17:30から会場をあけています。ティティポン先生もいらっしゃいますので、「個人練習がしたい！」という受講生の方は、是非いつもより少し早めに船場アートカフェまでお越しください。

1月15日（金）、「北タイの音楽・ラーンナー王朝の響き」の2回目のレッスンがおこなわれました。

じつは、この日はラジオ取材がありました！
ラジオパーソナリティの馬場章夫さんが大阪のさまざまな場所・物事を紹介する「馬場章夫の〈新〉大阪大発見！」（MBSラジオ、毎週日曜日朝8:00〜8:30）という番組で、船場アートカフェをとりあげていただくことになったのです。

馬場さんも、ティティポン・カンティーウォン先生の手ほどきを受けてスーンに挑戦。なごやかな雰囲気のなか、取材は終了しました。
気になる放送は、1月31日（日）8:00〜だそうです。私も早起きして聴きます！
→「馬場章夫の〈新〉大阪大発見！」の公式サイトはこちら

さて、ラジオ取材のあと、レッスンがスタート。
先週のおさらいをしてから、練習曲を演奏していきます。だんだん難しくなる練習曲。みなさんの表情も真剣そのものです。

みなさんのレッスンが終わったあと、私もはじめてサローに触らせてもらったのですが、メロディどころか「ギ…ギギギ…」というドアが軋むような音しか出せませんでした…。「上達するには練習あるのみ！」と先生。次回からは、いよいよ北タイで実際に演奏されている曲を練習します！

1月8日（金）、「北タイの音楽・ラーンナー王朝の響き」の第1回レッスンをおこないました。

講師は、ティティポン・カンティーウォン先生。
プロの音楽家として国内外で演奏活動を展開されていると同時に、民族音楽研究者でもいらっしゃいます。

今回教えていただくのはタイ北部のラーンナー音楽。
ラーンナー音楽はラーンナー王朝の長い歴史のなかで育まれ、中央タイからの影響を一部受けつつも独自の発展を遂げてきました。私は北タイの音楽は初体験ですが、典雅な音色になんともいえない美しさを感じます。

まずは楽器の紹介から。
受講生のみなさんには「サロー・ソー・スーン」という合奏音楽に挑戦していただきます。
今回のレッスンでは、主に「サロー」という胡弓に似た擦弦楽器（上写真奥）、「スーン」というギターのような弦楽器（同手前＆中央）、「笛」を使います。先生から各楽器の特徴について実演をまじえて説明していただいたあと、みなさんに好きな楽器を選んでもらいました。

それぞれの楽器を選んだあと、いよいよ練習がスタート！
楽器の持ち方や音の出し方、リズムパターン等についてのレッスンの後、音階を出してみることに。う〜ん、なかなか難しい？しかし先生からは「まだ初回だから、大丈夫です！」との心強いお言葉。そうです！まだレッスンは始まったばかり。次回も楽しく練習していきましょう！

「船場音泉-アジアの民族音楽レッスン6-北タイの音楽・ラーンナー王朝の響き」の申込受付は終了しました！
たくさんのお申込ありがとうございました。ご希望に沿えなかった方、誠に申し訳ありません。
今後とも船場アートカフェをどうぞよろしくお願いいたします。

今年もやります、「マンスリーアートカフェ」！
船場アートカフェでは、2月の1ヶ月間、日替わりでイベントを開催します。

今年は、ディレクター陣によるレクチャー＆ワークショップのほか、大阪市立大学の学生による「学生企画」も登場。学生ならではの斬新なアイデア満載のプログラムを予定しております。参加はすべて無料、事前予約も不要です。ぜひお好きなプログラムに足をお運びください！

→プログラムの詳細はこちらをご覧ください。

■主　催　：船場アートカフェ（大阪市立大学都市研究プラザ）
■期　間　：2010年2月1日（月）〜28日（日）
■会　場　：船場アートカフェ（三休橋エクセルビル北館地下1階）
■開始時間：プログラム毎に異なります。スケジュール表にてご確認ください。
■開場時間：開始30分前
■会場が冷えることがあります。あたたかい服装でお越しください。
　※飲食等のサービスは原則ございません。

---
なお、「船場音泉-アジアの民族音楽レッスン6」もまだお申込を受け付けております（事前申込制/参加無料）。
参加を迷われている方は、この機会にぜひ！　→受付終了しました！
→詳細はこちらをご覧ください。

今年も船場アートカフェはさまざまなイベントを企画・開催いたします。
どうぞご期待ください！

レポートもいよいよ最終回です。

今回は、最終日の様子をふりかえりたいと思います。
最終日のプログラムは、午前中の「北船場まちあるきツアー」と午後からのシンポジウム「まちのコモンズ：文化芸術によるまちづくりの可能性」でした。
まちあるきツアーのガイドは、昨年に引き続き、船場を研究する学生グループ「船場研究体」が担当しました。シンポジウム前にツアーに参加された方も多数いらっしゃいました。

シンポジウムの会場には、昨年同様、日本基督教団浪花教会の礼拝堂をお借りしました。
1930年（昭和5年）に建てられた浪花教会は、ヴォーリズ建築としても知られています。時間帯によってステンドグラスから射し込む光の幅が変化し、とても美しいんです。

シンポジウムだけでなく、今回のまちのコモンズでは、さまざまな近代建築を会場としてお借りしました。
19日（木）の「近代建築ナイトツアー」では船場に点在する近代建築をめぐり、
20日（金）のセミナー「「レトロ」がきらわれていた頃のはなし」では、劇作家のわかぎゑふさんを伏見ビルのギャラリーもず（登録文化財）にお招きし、中島らもさんや船場にまつわるエピソードについてお話しいただきました。たくさんの方のご協力によって、まちの文化資源である近代建築を介して、趣きや温かみのあるプログラムを実現できました。

シンポジウムに話を戻します。

シンポジウムは、2つの基調講演からスタートしました。
まずは、嘉名光市先生（大阪市立大学准教授/船場アートカフェディレクター）より「まちのコモンズの目指すもの」というタイトルでご講演いただきました。「まちのコモンズ2009」の映像記録とともに6日間の内容をふりかえりながら、アートによる都市再生の可能性についてお話いただきました。

続いて、宗實良彦氏（京都市文化市民局文化芸術企画課）による基調講演「文化芸術によるまちづくり：元・立誠小学校の取り組み」では、京都市中京区の旧立誠小学校を中心としたまちづくりの取り組みについてご紹介いただきました。

後半のパネルディスカッションでは、上記のおふたりに加え、池田吉孝氏（集英連合高麗橋2丁目振興町会長）、杉本容子氏（東横堀川水辺再生協議会（e-よこ会）/DAN計画研究所）をお招きして、各地域での取り組みの紹介や、これからのまちづくりのあり方について議論がなされました。

このシンポジウムを以て、「まちのコモンズ2009」は終了しました。
まちの風景を少しだけ変えた6日間、船場の魅力をあらためて味わう6日間になったのではないかと思います。
関係者のみなさま、参加者のみなさま、ありがとうございました！